Goals from Billy Whitehouse and Casey Stewart helped Tadcaster Albion see off Mossley on the final day to squeeze into the Evo-Stik North play-offs.